-
1 trasporto ferroviario
железнодорожные перевозки, железнодорожный транспортDictionnaire polytechnique italo-russe > trasporto ferroviario
-
2 trasporto ferroviario
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > trasporto ferroviario
-
3 trasporto ferroviario
Итальяно-русский универсальный словарь > trasporto ferroviario
-
4 trasporto ferroviario
Dizionario di costruzione italiana-russo > trasporto ferroviario
-
5 contratto di trasporto ferroviario
Italiano-russo Law Dictionary > contratto di trasporto ferroviario
-
6 trasporto
traspòrto m 1) транспорт 2) транспортирование, транспортировка; перевозка; провоз trasporto dei mobili -- перевозка мебели trasporto a domicilio -- доставка на дом mezzi di trasporto -- средства передвижения; транспортные средства agenzia di trasporti -- транспортная <экспедиционная> контора spese di trasporto -- транспортные расходы trasporto aereo а) воздушный транспорт б) перевозка воздушным путем <по воздуху> trasporto automobilistico а) автомобильный транспорт, автотранспорт б) (тж pl) автоперевозки trasporto ferroviario а) железнодорожный транспорт б) перевозка по железной дороге, железнодорожная перевозка trasporto fluviale а) речной транспорт б) перевозка речным транспортом <по реке> 3) перенос; передача; перенесение; перемещение 4) грузооборот 5) вынос( тела), похороны trasporto funebre -- похоронная процессия 6) увлечение, восторг, душевный порыв in un trasporto di gioia -- в порыве радости accogliere con trasporto -- принять с восторгом, восторженно принять 7) cont транспорт; перенос, перевод 8) dir передача, переуступка( прав, имущества) 9) v. trasposizione 2 -
7 trasporto
traspòrto m 1) транспорт 2) транспортирование, транспортировка; перевозка; провоз trasporto dei mobili — перевозка мебели trasporto a domicilio — доставка на дом mezzi di trasporto — средства передвижения; транспортные средства agenzia di trasporti — транспортная <экспедиционная> контора spese di trasporto — транспортные расходы trasporto aereo а) воздушный транспорт б) перевозка воздушным путём <по воздуху> trasporto automobilistico а) автомобильный транспорт, автотранспорт б) (тж pl) автоперевозки trasporto ferroviario а) железнодорожный транспорт б) перевозка по железной дороге, железнодорожная перевозка trasporto fluviale а) речной транспорт б) перевозка речным транспортом <по реке> 3) перенос; передача; перенесение; перемещение 4) грузооборот 5) вынос (тела), похороны trasporto funebre — похоронная процессия 6) увлечение, восторг, душевный порыв in un trasporto di gioia [d'ira] — в порыве радости [гнева] accogliere con trasporto — принять с восторгом, восторженно принять 7) cont транспорт; перенос, перевод 8) dir передача, переуступка (прав, имущества) 9) v. trasposizione 2 -
8 ferroviario
(pl -ri) rail(way) attr, AE railroad attr* * *ferroviario agg. railway (attr.); (amer.) railroad (attr.): vagone ferroviario, railway (o amer. railroad) carriage; trasporto ferroviario, rail transport; tariffe ferroviarie, railway (o amer. railroad) rates; movimento ferroviario, railway traffic; orario ferroviario, railway (o train) timetable; rete ferroviaria, railway network (o system); servizio ferroviario, railway service; tronco ferroviario, railway section; nodo ferroviario, railway junction.* * *pl. -ri, - rie [ferro'viarjo, ri, rje] aggettivo [rete, trasporto] rail, railway BE, railroad AE; [ stazione] railway BE, railroad AE, train; [ traffico] railway BE, railroad AE; [biglietto, orario] train* * *ferroviariopl. -ri, - rie /ferro'viarjo, ri, rje/ -
9 trasporto
1) перевозка, транспортировка2) транспорт•trasporto aereo — воздушная перевозка/транспортировка, воздушный транспорт
trasporto marittimo — морская перевозка/транспортировка, морской транспорт
- trasporto a massatrasporto via terra — сухопутная/наземная перевозка
- trasporto combinato
- trasporto cumulativo
- trasporto del carico
- trasporto di merci
- trasporto ferroviario
- trasporto in containers
- trasporto multimodale
- trasporto pagato
- trasporto per ferrovia
- trasporto stradale
- trasporto su strada
- trasporti aerei
- trasporti in superficie
- trasporti urbani
- trasporti via acqua
- mezzi di trasportoDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > trasporto
-
10 trasporto
m1) транспорт2) транспортирование, транспортировка; перевозка; провозtrasporto a domicilio — доставка на домmezzi di trasporto — см. mezzo II 2)agenzia di trasporti — транспортная / экспедиционная контораtrasporto aereo — 1) воздушный транспорт 2) перевозка воздушным путём / по воздухуtrasporto automobilistico — 1) автомобильный транспорт, автотранспорт 2) ( также pl) автоперевозкиtrasporto ferroviario — 1) железнодорожный транспорт 2) перевозка по железной дороге, железнодорожная перевозка3) перенос; передача; перенесение; перемещение4) грузооборот5) вынос (тела), похороныin un trasporto di gioia / d'ira — в порыве радости / гневаaccogliere con trasporto — принять с восторгом, восторженно принять7) бухг. транспорт; перенос, перевод8) юр. передача, переуступка9) см. traspo-sizione•Syn: -
11 trasporto
-
12 ferroviario
agg. -
13 trasporto
m.1) (a braccia) переноска (f.); (con un mezzo) перевозка (f.); провоз; транспортировка (f.), доставка (f.)2) (pl.) транспорт (m.); перевозки (pl.)trasporto aereo (ferroviario, fluviale) — воздушный (железнодорожный, речной) транспорт
in un momento di trasporto offrì loro aiuto — расчувствовавшись, он предложил им свою помощь
in un trasporto di generosità regalò un anello alla nipote — он расщедрился - подарил племяннице кольцо
lavora con trasporto — он работает увлечённо (с увлечением; он увлечён своей работой, он весь отдаётся работе)
-
14 железнодорожная перевозка
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > железнодорожная перевозка
-
15 железнодорожные перевозки
Dictionnaire technique russo-italien > железнодорожные перевозки
-
16 железнодорожный транспорт
Русско-итальянский строительный словарь > железнодорожный транспорт
-
17 железнодорожный транспорт
trasporto ferroviario, trasporti ferroviariРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > железнодорожный транспорт
-
18 transport **** trans·port n vb , adj
[træns'pɔːt]1. n1) (gen) trasporto, (vehicle) mezzo di trasportopublic transport — mezzi mpl or trasporti mpl pubblici
2) (fig: of delight, rage) trasporto2. vt1) trasportare, (History: convicts) deportare2) fig3. adj(system, costs) di trasportoSee:English-Italian dictionary > transport **** trans·port n vb , adj
-
19 железнодорожный транспорт
Dictionnaire technique russo-italien > железнодорожный транспорт
-
20 British Rail
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Trasporto Ferroviario Toscano — Dieser Artikel wurde aufgrund inhaltlicher und/oder formaler Mängel auf der Qualitätssicherungsseite des Portals Wirtschaft eingetragen. Du kannst helfen, indem Du die dort genannten Mängel beseitigst oder Dich an der Diskussion beteiligst. Der… … Deutsch Wikipedia
trasporto — s. m. 1. trasferimento, passaggio, spostamento, veicolazione, trasbordo, traduzione (bur.), trapianto, trasloco, traslazione, trasposizione, dislocamento □ carreggio, traino, tragitto (ant.), traghetto 2. (costo del trasporto) porto, facchinaggio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ferroviario — fer·ro·vi·à·rio agg. AU relativo ai treni e alle ferrovie: carrozza, vettura ferroviaria; linea ferroviaria, rete ferroviaria; biglietto, trasporto, traffico ferroviario {{line}} {{/line}} DATA: 1839. ETIMO: cfr. ingl. railway (train) … Dizionario italiano
Nuovo Trasporto Viaggiatori — Prototipo AGV NTV Nuovo Trasporto Viaggiatori (Nuevo Transporte Viajeros en italiano), también conocido por su acrónimo NTV, es una sociedad italiana fundada por los empresarios Luca Cordero di Montezemolo, Diego Della Valle, Gianni Punzo y… … Wikipedia Español
Eisenbahnmuseum — Viele Eisenbahnmuseen sind in historischen Bahnanlagen untergebracht. Ein Eisenbahnmuseum ist ein Verkehrsmuseum, das dem Thema Eisenbahngeschichte gewidmet ist. Als Exponate sind neben Schienenfahrzeugen und eisenbahntechnischen Einrichtungen… … Deutsch Wikipedia
Frachtrecht — der einzelnen Staaten. (Eisenbahnfrachtrecht). Inhalt: Einleitung. – I. Teil: Das interne Eisenbahnfrachtrecht der Vertragsstaaten des IÜ. – II. Teil: Das interne Eisenbahnfrachtrecht der europäischen Nichtvertragsstaaten, sowie Amerikas. – III.… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
History of railways in Italy — Railways in Italy are one of the most important infrastructure in the country, with c. convert|19394|km of track.OriginsRailways were introduced in Italy when it was still a divided country. The first line to be built on the peninsula was the… … Wikipedia
Arezzo — Arezzo … Deutsch Wikipedia
Monte San Savino — Monte San Savino … Deutsch Wikipedia
Sinalunga — Sinalunga … Deutsch Wikipedia
Stia — Stia … Deutsch Wikipedia